Pages 220 221 . 223 224 225 . . . . . . . . . 237 238 239 240 241 242
Page 222
MR. LOWE: I then thought — well, the thought flashed through my mind, "Perhaps the ship has not seen us in the semigloorn."
SENATOR SMITH: The Carpathia?
MR. LOWE: Yes. I could see her coming up, and I thought "Well, I am the fastest boat of the lot," as I was sailing you see. I was going through the water very nicely, going at about, well, I should say, four knots, five knots, maybe; it may have been a little more; it may have been six; but, anyhow, I was bowling along very nicely.
SENATOR SMITH: In the direction of the Carpathia?
MR. LOWE: In the direction of the Carpathia. And I thought, "I am the fastest boat, and I think if I go toward her, for fear of her leaving us to our doom" — that is what I was scared about, and you will understand that day was dawning more and more as the time came on.
SENATOR SMITH: I assume that to be so.
MR. LOWE: And by and by, I noticed a collapsible boat, and it looked rather sorry, so I thought, "Well, I will go dowi and pick her up and make sure of her." So I went about and sailed down to this collapsible, and took her tow. . . .
SENATOR SMITH: I want to take you back a moment. Before you transferred the 53 people from your lifeboat, No. 14 to other lifeboats, including this Italian in woman's attire, you say you lay off a bit. Where; how far from the Titanic?
MR. LOWE: I lay of from the Titanic, as near as I could roughly estimate, about 150 yards, because I wanted to be close enough in order to pick up anybody that came by.
SENATOR SMITH: I understand; but you said you lay of a bit to wait until it quieted down.
MR. LOWE: Yes.
SENATOR SMITH: Until what quieted down?
MR. LOWE: Until the drowning people had thinned out.
SENATOR SMITH: You lay off a bit until the drowning people had quieted down?
MR. LOWE: Yes.
SENATOR SMITH: Then you went to the scene of the wreck?
MR. LOWE: Yes.
SENATOR SMITH: Had their cries quieted down before you started?

M. LOWE : J’ai alors pensé — eh bien, j’ai eu un flash dans mon esprit, "Peut-être que le navire ne nous a pas vus dans la semi-obscurité."
LE SÉNATEUR SMITH : Le Carpathia?
M. LOWE : Oui. Je pouvais le voir arriver, et je me suis dit "Je suis le canot le plus rapide du lot", en même temps que je naviguais. Je traversais l’eau très bien, à peu près, je devrais dire, quatre nœuds, cinq nœuds, peut-être; c’était peut-être un peu plus; c’était peut-être six; mais de toute façon, je le faisais très bien.
LE SÉNATEUR SMITH : En direction du Carpathia?
M. LOWE : En direction du Carpathia. Et je me suis dit, "Je suis le canot le plus rapide, et je pense que si je vais vers lui, de peur qu’il nous laisse à notre perte" — c’est ce qui m’a fait peur, et vous comprendrez que le jour se levait de plus, plus le temps passait.
LE SÉNATEUR SMITH : Je suppose que c’est le cas.
M. LOWE : Et de temps en temps, j’ai remarqué un canot pliable, et il avait l’air plutôt désolé, alors j’ai pensé, "Eh bien, je vais aller le chercher et le sécuriser." Je me suis donc rendu sur place et j’ai navigué jusqu’à cette embarcation démontable, et je l’ai prise en remorque. . . .
LE SÉNATEUR SMITH : Je veux revenir un instant en arrière. Avant de transférer les 53 personnes de votre embarcation de sauvetage, no 14, à d’autres embarcations de sauvetage, y compris cet italien vêtu d’une tenue de femme, vous dites que vous avez attendu. A quelle distance du Titanic?
MR. LOWE : J’ai attendu près du Titanic, aussi près que j’ai pu (à peu près 150 mètres, parce que je voulais être assez près pour prendre n’importe qui qui serait venu.
LE SÉNATEUR SMITH : Je comprends; mais vous avez dit que vous avez attendu que ça se calme.
M. LOWE : Oui.
LE SÉNATEUR SMITH : Jusqu’à ce que quoi se calme?
M. LOWE : Jusqu’à ce que les noyades se soient éclaircies.
LE SÉNATEUR SMITH : Vous avez laissé tomber un peu jusqu’à ce que les gens qui se noyaient se soit calmés?
M. LOWE : Oui.
LE SÉNATEUR SMITH : Vous êtes ensuite allé sur les lieux du naufrage ?
M. LOWE : Oui.
LE SÉNATEUR SMITH : Est-ce que leurs cris se sont calmés avant que vous ne partiez?
Pages 220 221 . 223 224 225 . . . . . . . . . 237 238 239 240 241 242
Page 222